← అన్ని అధ్యాయాలు · అధ్యాయం 4 / 18

జ్ఞానకర్మసన్యాస యోగం

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · Jñāna-karma-saṃnyāsa-yoga · 42 శ్లోకాలు

కృష్ణుడు తాను ఎందుకు అవతరిస్తాడో చెబుతాడు: ధర్మం క్షీణించినప్పుడల్లా వస్తాడు. తర్వాత కర్మ భావనను విస్తరిస్తాడు: కర్మలో అకర్మ, అకర్మలో కర్మ ఉంది, ప్రతి అర్పణ, అది ధనమైనా, ప్రాణమైనా, అధ్యయనమైనా, ఇంద్రియాలే అయినా యజ్ఞం కాగలదు. మన కర్మల భారాన్ని కాల్చివేసే అగ్నిగా జ్ఞానాన్ని అధ్యాయం పేర్కొంటుంది.

జ్యోతిష పఠన మార్గదర్శి
గ్రహాలుకుజుడు
భావాలు9
సంప్రదాయంగా చదివే సమయంకుజుడు మహా దశ

సంప్రదాయంగా దీనిని కుజుడు, శక్తి, కర్మ గ్రహం, ధర్మ ప్రయోజనాల నవమ భావంతో కలుపుతారు. కుజ మహాదశలో చంచల శక్తిని లక్ష్యపూర్వక కర్మగా మార్చడానికి, చక్కగా చేయడం, జ్ఞానంతో చేయడం ఒకే సాధన అని గ్రహించడానికి దీనిని చదువుతారు. ఇది ఆత్మపరిశీలన సాధన, భవిష్యవాణి కాదు.

సంస్కృత పాఠాన్ని ఏఐ గొంతు చదువుతుంది.
4.1

श्रीभगवानुवाच
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् ।
विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ॥

śrībhagavānuvāca
imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam |
vivasvānmanave prāha manurikṣvākave’bravīt ||

4.2

एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥

evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||

4.3

स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥

sa evāyaṃ mayā te’dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto’si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||

భావం · శ్లోకం 1–3

కృష్ణుడు అంటాడు: ఈ అవ్యయ యోగాన్ని నేను వివస్వానునికి, అంటే సూర్యునికి చెప్పాను; అతడు మనువుకు, మనువు ఇక్ష్వాకునికి చెప్పారు. ఇలా పరంపరగా వచ్చిన దీన్ని రాజర్షులు తెలుసుకున్నారు, కానీ చాలా కాలం గడవడంతో అది లుప్తమైపోయింది. అదే ప్రాచీన యోగాన్ని ఈరోజు నీకు చెప్పాను, ఎందుకంటే నువ్వు నా భక్తుడివి, సఖుడివి, ఇది ఉత్తమ రహస్యం.

4.4

अर्जुन उवाच
अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः ।
कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति ॥

arjuna uvāca
aparaṃ bhavato janma paraṃ janma vivasvataḥ |
kathametadvijānīyāṃ tvamādau proktavāniti ||

4.5

श्रीभगवानुवाच
बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥

śrībhagavānuvāca
bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna |
tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||

భావం · శ్లోకం 4–5

అర్జునుడు అడుగుతాడు: మీ జన్మ ఇటీవలిది, వివస్వానుని జన్మ చాలా ముందరిది; మీరు ఆరంభంలో ఈ యోగాన్ని చెప్పారని నేనెలా అర్థం చేసుకోవాలి? కృష్ణుడు బదులిస్తాడు: అర్జునా, నా జన్మలు, నీ జన్మలు ఎన్నో గడిచిపోయాయి. వాటన్నింటినీ నేను ఎరుగుదును, నువ్వు ఎరుగవు.

4.6

अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥

ajo’pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro’pi san |
prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā ||

4.7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥

yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham ||

4.8

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām |
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||

భావం · శ్లోకం 6–8

నేను జన్మ లేనివాడిని, నాశనం లేని స్వరూపుడిని, సర్వ జీవులకు ఈశ్వరుడిని అయినా, నా ప్రకృతిని ఆధీనంలో ఉంచుకొని నా మాయతో ప్రకటమవుతాను. ధర్మం క్షీణించి అధర్మం పెరిగినప్పుడల్లా నన్ను నేను ప్రకటించుకుంటాను. సాధువులను రక్షించడానికి, దుష్టులను నాశనం చేయడానికి, ధర్మాన్ని స్థాపించడానికి నేను యుగయుగాన అవతరిస్తాను.

4.9

जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥

janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so’rjuna ||

4.10

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥

vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ |
bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||

భావం · శ్లోకం 9–10

ఈ విధంగా నా దివ్య జన్మను, కర్మను తత్త్వంగా తెలిసినవాడు శరీరం విడిచాక మళ్ళీ పుట్టడు, నన్నే చేరతాడు. రాగం, భయం, క్రోధం లేనివారు, నాలో లీనమైనవారు, నన్ను ఆశ్రయించినవారు, జ్ఞాన తపస్సుతో పవిత్రులైనవారు ఎందరో నా భావాన్ని పొందారు.

4.11

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥

ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||

4.12

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥

kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||

భావం · శ్లోకం 11–12

ఎవరు ఏ విధంగా నన్ను ఆశ్రయిస్తారో, వారికి అదే విధంగా ఫలమిస్తాను; మనుషులందరూ అన్ని విధాలా నా మార్గాన్నే అనుసరిస్తారు. కర్మ సిద్ధిని కోరేవారు ఈ లోకంలో దేవతలను ఆరాధిస్తారు, ఎందుకంటే మానవలోకంలో కర్మ వల్ల కలిగే సిద్ధి త్వరగా లభిస్తుంది.

4.13

चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥

cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ |
tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam ||

4.14

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥

na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |
iti māṃ yo’bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||

4.15

एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥

evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ |
kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||

భావం · శ్లోకం 13–15

కృష్ణుడు అంటాడు: గుణ కర్మ విభాగాన్ని బట్టి నేను నాలుగు వర్ణాల వ్యవస్థను సృష్టించాను; దాని కర్తనైనా నన్ను అకర్తగా, మార్పు లేనివాడిగా తెలుసుకో. కర్మలు నన్ను అంటవు, వాటి ఫలంపై నాకు ఆశ లేదు; నన్ను ఇలా తెలిసినవాడు కర్మలచే బంధింపబడడు. ఇది తెలుసుకొని ప్రాచీన ముముక్షువులు కూడా కర్మ చేశారు; కాబట్టి నువ్వు కూడా పూర్వులు చేసినట్లే కర్మ చెయ్యి.

4.16

किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥

kiṃ karma kimakarmeti kavayo’pyatra mohitāḥ |
tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase’śubhāt ||

4.17

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥

karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ |
akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ ||

4.18

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥

karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ |
sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||

భావం · శ్లోకం 16–18

కర్మ ఏది, అకర్మ ఏది అనే విషయంలో జ్ఞానులు కూడా మోహపడతారు. ఏది తెలుసుకుంటే నువ్వు అశుభం నుండి విముక్తుడవుతావో ఆ కర్మ తత్త్వాన్ని నీకు చెబుతాను. కర్మ స్వరూపాన్ని, వికర్మను, అకర్మను కూడా తెలుసుకోవాలి; కర్మ గతి గహనమైనది. కర్మలో అకర్మను, అకర్మలో కర్మను చూసేవాడు మనుషులలో బుద్ధిమంతుడు, అతడే యోగి, సర్వ కర్మలు చేసినవాడు.

4.19

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥

yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ |
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||

4.20

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥

tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto’pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||

4.21

निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥

nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||

4.22

यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥

yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||

4.23

गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥

gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||

భావం · శ్లోకం 19–23

ఎవరి ఆరంభాలన్నీ కోరిక, సంకల్పం లేకుండా ఉంటాయో, ఎవరి కర్మలు జ్ఞానాగ్నిలో కాలిపోయాయో వారిని జ్ఞానులు పండితులంటారు. కర్మఫల ఆసక్తిని విడిచి, ఎప్పుడూ తృప్తిగా, దేనిపైనా ఆధారపడని వ్యక్తి కర్మలో నిమగ్నమైనా ఏమీ చేయడు. ఆశ లేకుండా, మనసు శరీరాన్ని అదుపులో ఉంచుకొని, పరిగ్రహాలన్నీ విడిచి, శరీర నిర్వహణ కోసమే కర్మ చేసేవాడు పాపాన్ని పొందడు. అప్రయత్నంగా లభించినదానితో సంతుష్టుడై, ద్వంద్వాలకు అతీతుడై, అసూయ లేక, సిద్ధి అసిద్ధిలో సమంగా ఉండేవాడు కర్మ చేసినా బంధింపబడడు. ఆసక్తి లేనివాడు, ముక్తుడు, జ్ఞానంలో స్థిరచిత్తుడు, యజ్ఞం కోసం కర్మ చేసేవాని కర్మలన్నీ లయమవుతాయి.

4.24

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥

brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||

4.25

दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥

daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||

4.26

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥

śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||

4.27

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥

sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||

భావం · శ్లోకం 24–27

అర్పణ బ్రహ్మం, హవిస్సు బ్రహ్మం, బ్రహ్మ రూప అగ్నిలో బ్రహ్మచే హోమం చేయబడింది; కర్మలో బ్రహ్మాన్ని చూసేవాడు బ్రహ్మాన్నే పొందుతాడు. కొందరు యోగులు దేవతల కోసం యజ్ఞం చేస్తారు; మరికొందరు బ్రహ్మాగ్నిలో యజ్ఞం ద్వారానే యజ్ఞాన్ని అర్పిస్తారు. కొందరు శ్రోత్రం మొదలైన ఇంద్రియాలను సంయమాగ్నులలో హోమం చేస్తారు; మరికొందరు శబ్దాది విషయాలను ఇంద్రియాగ్నులలో హోమం చేస్తారు. ఇంకొందరు అన్ని ఇంద్రియ, ప్రాణ కర్మలను జ్ఞానంతో వెలిగించిన ఆత్మసంయమ యోగాగ్నిలో హోమం చేస్తారు.

4.28

द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥

dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare |
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||

4.29

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे ।
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥

apāne juhvati prāṇaṃ prāṇe’pānaṃ tathāpare |
prāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ ||

4.30

अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥

apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve’pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||

భావం · శ్లోకం 28–30

కొందరు ద్రవ్య, తపో, యోగ, స్వాధ్యాయ జ్ఞాన యజ్ఞాలు చేస్తారు, వీరు ప్రయత్నశీలులు, కఠిన వ్రతులు. కొందరు అపానంలో ప్రాణాన్ని, ప్రాణంలో అపానాన్ని హోమం చేస్తారు, ప్రాణాపాన గతులను నిరోధించి ప్రాణాయామంలో ఉంటారు. మరికొందరు నియమిత ఆహారులు ప్రాణాలను ప్రాణాలలో హోమం చేస్తారు. వీరందరూ యజ్ఞం తెలిసినవారు, యజ్ఞంతో వీరి పాపాలు నశించాయి.

4.31

यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥

yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam |
nāyaṃ loko’styayajñasya kuto’nyaḥ kurusattama ||

4.32

एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥

evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||

4.33

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥

śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa |
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||

భావం · శ్లోకం 31–33

యజ్ఞం తర్వాత మిగిలిన అమృతాన్ని తినేవారు సనాతన బ్రహ్మాన్ని పొందుతారు; యజ్ఞం చేయనివాడికి ఈ లోకమే లేదు, ఇక వేరొకటి ఎలా ఉంటుంది? ఇలా అనేక రకాల యజ్ఞాలు బ్రహ్మ ముఖంలో వ్యాపించి ఉన్నాయి. వాటన్నింటినీ కర్మ నుండి పుట్టినవిగా తెలుసుకో; ఇది తెలిస్తే నువ్వు విముక్తుడవవుతావు. ద్రవ్యమయ యజ్ఞం కంటే జ్ఞాన యజ్ఞం శ్రేష్ఠం, ఎందుకంటే సర్వ కర్మలు జ్ఞానంలో పూర్తవుతాయి.

4.34

तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥

tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā |
upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||

4.35

यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥

yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||

భావం · శ్లోకం 34–35

దీన్ని తెలుసుకో: వినయంతో నమస్కరించి, ప్రశ్నించి, సేవ చేసి; తత్త్వదర్శులైన జ్ఞానులు నీకు ఆ జ్ఞానాన్ని ఉపదేశిస్తారు. దాన్ని తెలిస్తే నువ్వు మళ్ళీ ఇలా మోహానికి లోనుకావు, దానితో సర్వ జీవులను ముందుగా నీలో, తర్వాత నాలో చూస్తావు.

4.36

अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥

api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |
sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||

4.37

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥

yathaidhāṃsi samiddho’gnirbhasmasātkurute’rjuna |
jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||

4.38

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥

na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |
tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||

భావం · శ్లోకం 36–38

నువ్వు పాపులందరి కంటే ఎక్కువ పాపం చేసినవాడివైనా, జ్ఞాన నావతో సర్వ పాపాన్ని దాటగలవు. మండే అగ్ని కట్టెలను భస్మం చేసినట్లు, జ్ఞానాగ్ని సర్వ కర్మలను భస్మం చేస్తుంది. ఈ లోకంలో జ్ఞానంతో సమానమైన పవిత్రకారి లేదు; యోగంలో సిద్ధి పొందినవాడు కాలక్రమంలో దాన్ని తనలోనే పొందుతాడు.

4.39

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥

śraddhāvām̐llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |
jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||

4.40

अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥

ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |
nāyaṃ loko’sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||

భావం · శ్లోకం 39–40

శ్రద్ధ, తత్పరత గల, ఇంద్రియాలను అదుపులో ఉంచుకున్నవాడు జ్ఞానాన్ని పొందుతాడు, పొంది త్వరగా పరమ శాంతిని చేరతాడు. కానీ అజ్ఞానుడు, శ్రద్ధ లేనివాడు, సంశయించేవాడు నశిస్తాడు; సంశయాత్మునికి ఈ లోకం లేదు, పరలోకం లేదు, సుఖం లేదు.

4.41

योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥

yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam |
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ||

4.42

तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥

tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ |
chittvainaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata ||

భావం · శ్లోకం 41–42

యోగం ద్వారా కర్మలను త్యజించినవాడు, జ్ఞానంతో సంశయాలు ఛేదించబడినవాడు, ఆత్మవంతుడైనవాడిని కర్మలు బంధించవు. కాబట్టి అర్జునా, నీ హృదయంలోని అజ్ఞానం వల్ల పుట్టిన ఈ సంశయాన్ని జ్ఞాన ఖడ్గంతో ఛేదించి, యోగాన్ని ఆశ్రయించి లే.

శ్లోకాలు సంప్రదాయ సంస్కృత పాఠం. వివరణలు స్వీయ సారాంశాలు, ఏ ప్రత్యేక అనువాదకుని మాటలు కావు. జ్యోతిష మార్గదర్శి భక్తి, ఆత్మపరిశీలన సాధన మాత్రమే, భవిష్యవాణి కాదు, వృత్తిపరమైన సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.