← అన్ని అధ్యాయాలు · అధ్యాయం 16 / 18

దైవాసురసంపద్విభాగ యోగం

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · Daivāsura-sampad-vibhāga-yoga · 24 శ్లోకాలు

కృష్ణుడు రెండు రకాల అంతర్గత స్వభావాలను వివరిస్తాడు: దైవీ, ఆసురీ. ఇది ప్రజలను విభజించడం కంటే అద్దంలా పనిచేస్తుంది: ఒక జాబితాలో నిర్భయత, సత్యం, కరుణ, సంయమనం; మరొక దానిలో అహంకారం, కోపం, లోభం, మనుషులను సాధనాలుగా చూడటం. అధ్యాయం సూటి మాటతో ముగుస్తుంది: జీవితానికి ఇష్టారాజ్యానికి మించిన మార్గదర్శి అవసరం.

జ్యోతిష పఠన మార్గదర్శి
గ్రహాలుసూర్యుడుకుజుడు
సంప్రదాయంగా చదివే సమయంబలహీనమైన సూర్యుడు లేదా కుజుడు

సంప్రదాయంగా దీనిని సూర్యుడు, కుజుడితో కలుపుతారు, ఇవి సంకల్పం, ధైర్యం, ఉత్సాహం గల గ్రహాలు. అవి బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు అహంకారం, కోపం, బద్ధకం లేదా దిశలేమి కనిపించవచ్చు. సూర్యుడు లేదా కుజుడు బలహీనంగా అనిపించినప్పుడు, సంకల్ప శక్తిని తినేసే అలవాట్లను గుర్తించి క్రమశిక్షణ, ఆత్మవిశ్వాసం పునర్నిర్మించుకోవడానికి దీనిని చదువుతారు. ఇది ఆత్మపరిశీలన సాధన, భవిష్యవాణి కాదు.

సంస్కృత పాఠాన్ని ఏఐ గొంతు చదువుతుంది.
16.1

श्रीभगवानुवाच
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥

śrībhagavānuvāca
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||

16.2

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥

ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||

16.3

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥

tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||

భావం · శ్లోకం 1–3

నిర్భయత, అంతఃకరణ శుద్ధి, జ్ఞానయోగాలలో స్థితి, దానం, ఇంద్రియ సంయమనం, యజ్ఞం, స్వాధ్యాయం, తపస్సు, సరళత; అహింస, సత్యం, కోపం లేకపోవడం, త్యాగం, శాంతి, ఇతరుల నింద చేయకపోవడం, జీవులపై దయ, లోభం లేకపోవడం, మృదుత్వం, లజ్జ, చాంచల్యం లేకపోవడం; తేజస్సు, క్షమ, ధైర్యం, శుచిత్వం, ద్రోహం లేకపోవడం, అతిమానం లేకపోవడం: ఇవి దైవీ సంపదతో పుట్టినవారి లక్షణాలు.

16.4

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥

dambho darpo’bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||

16.5

दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥

daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto’si pāṇḍava ||

భావం · శ్లోకం 4–5

దంభం, దర్పం, అభిమానం, కోపం, కఠినత్వం, అజ్ఞానం ఇవి ఆసురీ సంపదతో పుట్టినవారి లక్షణాలు. దైవీ సంపద విముక్తికి, ఆసురీ సంపద బంధానికి దారి తీస్తాయి. కృష్ణుడు అర్జునుని ఓదారుస్తాడు: దుఃఖించకు, నువ్వు దైవీ సంపదతో పుట్టావు.

16.6

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥

dvau bhūtasargau loke’smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śṛṇu ||

16.7

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥

pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||

భావం · శ్లోకం 6–7

ఈ లోకంలో రెండు రకాల జీవులు ఉన్నారు: దైవీ, ఆసురీ. దైవీ గురించి విస్తారంగా చెప్పాను; ఇప్పుడు ఆసురీ గురించి విను. ఆసుర స్వభావులకు ఏది చేయాలో ఏది మానాలో తెలియదు, వారిలో శుద్ధి, సదాచారం, సత్యం ఉండవు.

16.8

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥

asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||

16.9

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥

etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno’lpabuddhayaḥ |
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato’hitāḥ ||

16.10

काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥

kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante’śucivratāḥ ||

భావం · శ్లోకం 8–10

వారు ఈ జగత్తు అసత్యం, ఆధారం లేనిది, ఈశ్వరుడు లేనిది, కేవలం కోరిక నుండి పుట్టినదని అంటారు. ఈ దృష్టిని పట్టుకొని, నష్టమైన బుద్ధి గల, అల్పబుద్ధులు, క్రూర కర్మలు చేసేవారు లోకానికి శత్రువులై దాని నాశనం కోసం పుడతారు. తృప్తి లేని కోరికను ఆశ్రయించి, దంభం, మానం, మదంతో నిండి, మోహంతో తప్పుడు భావాలను పట్టుకొని, అశుద్ధ సంకల్పాలతో పనిచేస్తారు.

16.11

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥

cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ |
kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||

16.12

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥

āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||

భావం · శ్లోకం 11–12

వారు మరణం వరకు సాగే అపార చింతలో మునిగి ఉంటారు, కామభోగమే పరమ లక్ష్యమని, ఇదే సర్వమని నిశ్చయంగా అంటారు. వందలాది ఆశా పాశాలతో బంధించబడి, కామక్రోధాలలో మునిగి, విషయభోగం కోసం అన్యాయంగా ధనం కూడబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

16.13

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥

idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham |
idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||

16.14

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥

asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi |
īśvaro’hamahaṃ bhogī siddho’haṃ balavānsukhī ||

16.15

आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥

āḍhyo’bhijanavānasmi ko’nyo’sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||

భావం · శ్లోకం 13–15

“ఇది ఈరోజు సాధించాను; ఈ కోరిక తీర్చుకుంటాను. ఈ ధనం నాది, ఇది కూడా నాదవుతుంది. ఆ శత్రువును చంపాను, ఇతరులనూ చంపుతాను. నేనే ప్రభువును, భోగిని, సిద్ధుడను, బలవంతుడను, సుఖినీ. నేను ధనవంతుడను, ఉన్నత కులం వాడను; నాకు సమానుడు ఎవడు? యజ్ఞం చేస్తాను, దానం చేస్తాను, ఆనందిస్తాను.” అని అజ్ఞానంతో మోహితులై అంటారు.

16.16

अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥

anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ |
prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake’śucau ||

16.17

आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥

ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||

16.18

अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥

ahaṃkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto’bhyasūyakāḥ ||

భావం · శ్లోకం 16–18

అనేక ఆలోచనలతో భ్రమించి, మోహజాలంలో చిక్కుకొని, విషయభోగాలపై ఆసక్తితో వారు అపవిత్రమైన నరకంలో పడతారు. తమను గొప్పగా భావించేవారు, మొండివారు, ధనమానాల మదంతో నిండినవారు, ప్రదర్శన కోసం విధి లేకుండా పేరుకే యజ్ఞాలు చేస్తారు. అహంకారం, బలం, దర్పం, కామం, క్రోధాలను ఆశ్రయించి, తమలో, ఇతరులలో ఉన్న నన్ను ద్వేషిస్తారు.

16.19

तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥

tānahaṃ dviṣataḥ krurānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||

16.20

आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥

āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||

భావం · శ్లోకం 19–20

ఆ ద్వేషించే, క్రూరులైన, నరాధములను నేను సంసార చక్రంలో మళ్ళీ మళ్ళీ ఆసుర యోనులలోనే పడవేస్తూ ఉంటాను. ఆసుర యోనులు పొంది, జన్మజన్మకూ మోహితులై, నన్ను పొందక మరింత నీచ గతికి చేరతారు.

16.21

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥

trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||

16.22

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥

etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||

భావం · శ్లోకం 21–22

కామం, క్రోధం, లోభం ఈ మూడూ ఆత్మను నాశనం చేసే నరక ద్వారాలు; కాబట్టి ఈ మూడింటినీ విడిచిపెట్టు. అర్జునా, ఈ మూడు చీకటి ద్వారాల నుండి విముక్తుడైనవాడు తన శ్రేయస్సును ఆచరిస్తాడు, పరమ గతిని పొందుతాడు.

16.23

यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥

yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ |
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||

16.24

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥

tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||

భావం · శ్లోకం 23–24

శాస్త్ర విధిని విడిచి తన ఇష్టానుసారం ప్రవర్తించేవాడు సిద్ధిని, సుఖాన్ని, పరమ గతిని పొందడు. కాబట్టి ఏది చేయాలో ఏది మానాలో నిర్ణయించడంలో శాస్త్రం నీకు ప్రమాణం కావాలి; శాస్త్ర విధిని తెలుసుకొని నువ్వు ఈ లోకంలో కర్మ చేయాలి.

శ్లోకాలు సంప్రదాయ సంస్కృత పాఠం. వివరణలు స్వీయ సారాంశాలు, ఏ ప్రత్యేక అనువాదకుని మాటలు కావు. జ్యోతిష మార్గదర్శి భక్తి, ఆత్మపరిశీలన సాధన మాత్రమే, భవిష్యవాణి కాదు, వృత్తిపరమైన సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.