← అన్ని అధ్యాయాలు · అధ్యాయం 14 / 18

గుణత్రయవిభాగ యోగం

गुणत्रयविभागयोगः · Guṇatraya-vibhāga-yoga · 27 శ్లోకాలు

కృష్ణుడు ప్రకృతి అంతటినీ రూపొందించే మూడు గుణాలను వివరిస్తాడు: సత్త్వం, రజస్సు, తమస్సు. మనం చేసేది, ఆలోచించేది, అనుభవించేది అంతా వీటిలో ఏదో ఒకదాని రంగుతో ఉంటుంది. ప్రతి గుణం మనను ఎలా బంధిస్తుందో, వాటిని ఎలా గుర్తించాలో, మూడింటినీ అధిగమించడం అంటే ఏమిటో చూపిస్తాడు.

జ్యోతిష పఠన మార్గదర్శి
భావాలు8
సంప్రదాయంగా చదివే సమయంఎనిమిదవ భావంలో చిక్కుకున్న శుభ గ్రహం

సంప్రదాయంగా దీనిని అష్టమ భావంతో, అక్కడ చిక్కుకున్న శుభ గ్రహంతో కలుపుతారు. పురోగతికి ఏది అడ్డంకో చదవడానికి మూడు గుణాలు ఒక మార్గం ఇస్తాయి: చంచలమైన అతి చురుకుదనం, బరువు, లేదా స్పష్టత. ధనం లేదా పురోగతి నిలిచిపోయినట్లు అనిపించినప్పుడు, ఆ నిలిచిన శక్తి సడలి మార్పు బెదిరింపులా అనిపించకుండా ఉండేందుకు దీనిని చదువుతారు. ఇది ఆత్మపరిశీలన సాధన, భవిష్యవాణి కాదు, ఆర్థిక సలహా కాదు.

సంస్కృత పాఠాన్ని ఏఐ గొంతు చదువుతుంది.
14.1

श्रीभगवानुवाच
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥

śrībhagavānuvāca
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||

14.2

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥

idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |
sarge’pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||

భావం · శ్లోకం 1–2

కృష్ణుడు అంటాడు: మళ్ళీ నీకు అన్ని జ్ఞానాలలో శ్రేష్ఠమైన పరమ జ్ఞానం చెబుతాను, దీనిని తెలుసుకొని మునులు పరమ సిద్ధిని పొందారు. ఈ జ్ఞానాన్ని ఆశ్రయించి నా స్వరూపాన్ని పొందినవారు సృష్టిలో మళ్ళీ పుట్టరు, ప్రళయంలో కలత చెందరు.

14.3

मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् ।
सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥

mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham |
sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||

14.4

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥

sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||

భావం · శ్లోకం 3–4

మహద్బ్రహ్మ, అంటే మూల ప్రకృతి, నా గర్భస్థానం; దానిలో నేను బీజాన్ని ఉంచుతాను; దాని నుండే సర్వ జీవులు పుడతాయి. ఏ గర్భంలో ఏ రూపాలు పుట్టినా, మహా ప్రకృతి వాటి తల్లి, నేను బీజాన్నిచ్చే తండ్రిని.

14.5

सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥

sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||

భావం · శ్లోకం 5

సత్త్వం, రజస్సు, తమస్సు అనే ప్రకృతి నుండి పుట్టిన ఈ మూడు గుణాలు నాశనం లేని దేహధారిని శరీరంలో బంధిస్తాయి.

14.6

तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥

tatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam |
sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha ||

14.7

रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥

rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||

14.8

तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥

tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||

14.9

सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥

sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||

భావం · శ్లోకం 6–9

సత్త్వం నిర్మలం, ప్రకాశమయం, ఆరోగ్యకరం, సుఖం, జ్ఞానంపై ఆసక్తితో బంధిస్తుంది. రజస్సు తృష్ణ, ఆసక్తి నుండి పుట్టి కర్మపై ఆసక్తితో బంధిస్తుంది. తమస్సు అజ్ఞానం నుండి పుట్టి అందరినీ మోహింపజేసి, ప్రమాదం, బద్ధకం, నిద్రతో బంధిస్తుంది. సంక్షేపంగా, సత్త్వం సుఖంలో, రజస్సు కర్మలో నిమగ్నం చేస్తాయి, తమస్సు జ్ఞానాన్ని కప్పి ప్రమాదంలో నిమగ్నం చేస్తుంది.

14.10

रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥

rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||

భావం · శ్లోకం 10

కొన్నిసార్లు సత్త్వం రజస్తమస్సులను అణచి పెరుగుతుంది, కొన్నిసార్లు రజస్సు, కొన్నిసార్లు తమస్సు. ఇవి మనలో వంతులవారీగా ప్రబలమవుతూ ఉంటాయి.

14.11

सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥

sarvadvāreṣu dehe’sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||

14.12

लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥

lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||

14.13

अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥

aprakāśo’pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||

భావం · శ్లోకం 11–13

ఈ దేహంలోని అన్ని ద్వారాలలో వెలుగు, జ్ఞానం కలిగినప్పుడు సత్త్వం పెరిగిందని తెలుసుకో. లోభం, చురుకుదనం, కర్మల ఆరంభం, అశాంతి, కోరిక రజస్సు పెరిగినప్పుడు కలుగుతాయి. చీకటి, నిష్క్రియ, ప్రమాదం, మోహం తమస్సు పెరిగినప్పుడు కలుగుతాయి.

14.14

यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् ।
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥

yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt |
tadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate ||

14.15

रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥

rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||

భావం · శ్లోకం 14–15

సత్త్వం పెరిగి ఉన్నప్పుడు దేహధారి మరణిస్తే, అతను ఉత్తములైన జ్ఞానుల నిర్మల లోకాలను చేరతాడు. రజస్సులో మరణించినవాడు కర్మాసక్తుల మధ్య పుడతాడు, తమస్సులో మరణించినవాడు మూఢ యోనులలో పుడతాడు.

14.16

कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥

karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||

14.17

सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥

sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |
pramādamohau tamaso bhavato’jñānameva ca ||

14.18

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥

ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||

భావం · శ్లోకం 16–18

శుభ కర్మ ఫలం సాత్త్వికం, నిర్మలం అని చెబుతారు; రజస్సు ఫలం దుఃఖం, తమస్సు ఫలం అజ్ఞానం. సత్త్వం నుండి జ్ఞానం, రజస్సు నుండి లోభం, తమస్సు నుండి ప్రమాదం, మోహం, అజ్ఞానం కలుగుతాయి. సత్త్వంలో ఉన్నవారు పైకి వెళ్తారు, రజస్సులో ఉన్నవారు మధ్యలో ఉంటారు, తమస్సులో ఉన్నవారు కిందికి దిగజారుతారు.

14.19

नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥

nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so’dhigacchati ||

14.20

गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥

guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto’mṛtamaśnute ||

భావం · శ్లోకం 19–20

ద్రష్ట గుణాలను తప్ప మరెవరినీ కర్తగా చూడక, గుణాలకు అతీతమైనదాన్ని తెలుసుకున్నప్పుడు, అతను నా స్వరూపాన్ని పొందుతాడు. శరీరంతో కలిగిన ఈ మూడు గుణాలను దాటి దేహధారి జన్మ, మరణం, ముసలితనం, దుఃఖం నుండి విముక్తుడై అమరత్వాన్ని పొందుతాడు.

14.21

अर्जुन उवाच
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥

arjuna uvāca
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||

భావం · శ్లోకం 21

అర్జునుడు అడుగుతాడు: మూడు గుణాలను దాటినవాని లక్షణాలు ఏమిటి? అతని ప్రవర్తన ఎలా ఉంటుంది, అతను ఈ గుణాలను ఎలా దాటుతాడు?

14.22

श्रीभगवानुवाच
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥

śrībhagavānuvāca
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||

14.23

उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥

udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartanta ityevaṃ yo’vatiṣṭhati neṅgate ||

14.24

समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥

samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||

14.25

मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥

mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||

భావం · శ్లోకం 22–25

కృష్ణుడు బదులిస్తాడు: వెలుగు, చురుకుదనం, మోహం కలిగినప్పుడు వాటిని ద్వేషించక, అవి వెళ్ళినప్పుడు వాటిని కోరక, ఉదాసీనునిలా కూర్చొని, గుణాల వల్ల కలత చెందక, గుణాలే పనిచేస్తున్నాయని తెలిసి స్థిరంగా ఉండేవాడు; సుఖదుఃఖాలలో సమంగా, ఆత్మలో నిలిచి, మట్టి, రాయి, బంగారంలో సమదృష్టితో, ప్రియాప్రియాలలో సమంగా, ధీరుడై, నింద స్తుతిలో, మానావమానాలలో, మిత్ర శత్రు పక్షాలలో సమంగా, అన్ని ఆరంభాలను విడిచేవాడు గుణాతీతుడని చెబుతారు.

14.26

मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥

māṃ ca yo’vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||

14.27

ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥

brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||

భావం · శ్లోకం 26–27

అచంచల భక్తితో నన్ను సేవించేవాడు మూడు గుణాలను దాటి బ్రహ్మభావానికి అర్హుడవుతాడు. ఎందుకంటే నేనే బ్రహ్మానికి, అమృతానికి, నాశనం లేనిదానికి, శాశ్వత ధర్మానికి, పరమానందానికి ఆధారం.

శ్లోకాలు సంప్రదాయ సంస్కృత పాఠం. వివరణలు స్వీయ సారాంశాలు, ఏ ప్రత్యేక అనువాదకుని మాటలు కావు. జ్యోతిష మార్గదర్శి భక్తి, ఆత్మపరిశీలన సాధన మాత్రమే, భవిష్యవాణి కాదు, వృత్తిపరమైన సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.