← అన్ని అధ్యాయాలు · అధ్యాయం 8 / 18

అక్షరబ్రహ్మ యోగం

अक्षरब्रह्मयोगः · Akṣara-brahma-yoga · 28 శ్లోకాలు

అర్జునుడు బ్రహ్మం, ఆత్మ, కర్మ, మరణ సమయంలో ఏమవుతుంది అనే విషయాలపై సూటి ప్రశ్నలు అడుగుతాడు. కృష్ణుడు శ్రద్ధ గురించి ఉపదేశంతో సమాధానమిస్తాడు: జీవితాంతంలో మనసులో ఉండేది తర్వాతి దారిని నిర్ణయిస్తుంది, కాబట్టి జీవితమంతా నిజంగా ముఖ్యమైనదాన్ని స్మరించేలా మనసుకు శిక్షణ ఇవ్వడమే సాధన. సృష్టి యొక్క విశాల చక్రాలను, మరణం తర్వాత ఆత్మ పయనించే రెండు మార్గాలను కూడా వివరిస్తాడు.

జ్యోతిష పఠన మార్గదర్శి
గ్రహాలుశని
భావాలు812
సంప్రదాయంగా చదివే సమయంభారీ శని దశజీవితంలో పెద్ద మార్పులు

సంప్రదాయంగా దీనిని శని, అష్టమ, ద్వాదశ భావాలతో కలుపుతారు, ఇవి అంతం, నష్టం, త్యాగం, ముక్తి క్షేత్రాలు. భారమైన శని దశలో లేదా జీవితంలో పెద్ద మార్పుల సమయంలో, నష్టం, వృద్ధాప్యంపై భయాన్ని స్థిరంగా ఎదుర్కోవడానికి, అత్యంత ముఖ్యమైనదాన్ని స్మరించడం అభ్యసించడానికి దీనిని చదువుతారు. ఇది ఆత్మపరిశీలన సాధన, భవిష్యవాణి కాదు.

సంస్కృత పాఠాన్ని ఏఐ గొంతు చదువుతుంది.
8.1

अर्जुन उवाच
किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम ।
अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥

arjuna uvāca
kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama |
adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate ||

8.2

अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥

adhiyajñaḥ kathaṃ ko’tra dehe’sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo’si niyatātmabhiḥ ||

భావం · శ్లోకం 1–2

అర్జునుడు అడుగుతాడు: ఆ బ్రహ్మం ఏమిటి, అధ్యాత్మం ఏమిటి, కర్మ ఏమిటి? అధిభూతం అంటే ఏమిటి, అధిదైవం అని దేన్ని అంటారు? ఈ దేహంలో అధియజ్ఞుడు ఎవరు, ఎలా? సంయమనం గలవారు అంత్యకాలంలో మిమ్మల్ని ఎలా తెలుసుకుంటారు?

8.3

श्रीभगवानुवाच
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते ।
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥

śrībhagavānuvāca
akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo’dhyātmamucyate |
bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ ||

8.4

अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥

adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam |
adhiyajño’hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ||

భావం · శ్లోకం 3–4

కృష్ణుడు బదులిస్తాడు: పరమ అక్షరమే బ్రహ్మం; జీవుని స్వభావమే అధ్యాత్మం; జీవుల భావాన్ని ఉత్పన్నం చేసే త్యాగాన్ని కర్మ అంటారు. నశించే భావం అధిభూతం, విరాట్ పురుషుడు అధిదైవం, ఈ దేహంలో అధియజ్ఞుడను నేనే.

8.5

अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥

antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||

8.6

यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥

yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||

8.7

तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥

tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca |
mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayaḥ ||

భావం · శ్లోకం 5–7

అంత్యకాలంలో నన్నే స్మరిస్తూ శరీరం విడిచేవాడు నా స్వరూపాన్ని పొందుతాడు; ఇందులో సందేహం లేదు. మనిషి అంత్యకాలంలో ఏ భావాన్ని స్మరిస్తూ శరీరం విడుస్తాడో అదే భావాన్ని పొందుతాడు, ఎందుకంటే అతడు ఎప్పుడూ ఆ భావంలోనే లీనమై ఉన్నాడు. కాబట్టి అన్ని వేళలా నన్ను స్మరించు, యుద్ధం చెయ్యి; మనసు బుద్ధిని నాకు అర్పిస్తే నిస్సందేహంగా నన్నే చేరతావు.

8.8

अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना ।
परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन् ॥

abhyāsayogayuktena cetasā nānyagāminā |
paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan ||

8.9

कविं पुराणमनुशासितार- ।
मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप- ।
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥

kaviṃ purāṇamanuśāsitāra- |
maṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa- |
mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||

8.10

प्रयाणकाले मनसाऽचलेन ।
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् ।
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥

prayāṇakāle manasā’calena |
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak |
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||

భావం · శ్లోకం 8–10

అభ్యాస యోగంతో, ఇతరత్రా పోని చిత్తంతో నిరంతరం ధ్యానించే మనిషి పరమ దివ్య పురుషుని పొందుతాడు. అంత్యకాలంలో అచల మనసుతో, భక్తితో, యోగ బలంతో భ్రూమధ్యంలో ప్రాణాన్ని చక్కగా నిలిపి, సర్వజ్ఞుడు, పురాతనుడు, పాలకుడు, సూక్ష్మం కంటే సూక్ష్మమైనవాడు, అన్నింటినీ ధరించేవాడు, అచింత్య స్వరూపుడు, అంధకారానికి అతీతంగా సూర్యుని వలె ప్రకాశించేవాడైన ఆ పరమ పురుషుని స్మరించేవాడు ఆ దివ్య పరమ పురుషుని చేరతాడు.

8.11

यदक्षरं वेदविदो वदन्ति ।
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति ।
तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥

yadakṣaraṃ vedavido vadanti |
viśanti yadyatayo vītarāgāḥ |
yadicchanto brahmacaryaṃ caranti |
tatte padaṃ saṃgraheṇa pravakṣye ||

8.12

सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च ।
मूध्न्यार्धायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ॥

sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi nirudhya ca |
mūdhnyārdhāyātmanaḥ prāṇamāsthito yogadhāraṇām ||

8.13

ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥

omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran |
yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim ||

భావం · శ్లోకం 11–13

వేదజ్ఞులు అక్షరమని చెప్పేదీ, రాగం లేని యతులు ప్రవేశించేదీ, ఎవరి కోరికతో బ్రహ్మచర్యం పాటిస్తారో ఆ పదాన్ని నీకు సంక్షిప్తంగా చెబుతాను. అన్ని ఇంద్రియ ద్వారాలను నిరోధించి, మనసును హృదయంలో నిలిపి, ప్రాణాన్ని శిరస్సులో స్థాపించి, యోగ ధారణలో నిలిచి “ఓం” అనే ఏకాక్షర బ్రహ్మాన్ని ఉచ్చరిస్తూ, నన్ను స్మరిస్తూ శరీరం విడిచేవాడు పరమ గతిని పొందుతాడు.

8.14

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥

ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ |
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ ||

8.15

मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥

māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam |
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ||

8.16

आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥

ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino’rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||

భావం · శ్లోకం 14–16

అనన్య చిత్తంతో ఎల్లప్పుడూ నన్ను స్మరించే నిత్యయుక్తుడైన యోగికి నేను సులభంగా లభిస్తాను. నన్ను పొంది, పరమ సిద్ధి పొందిన ఆ మహాత్ములు దుఃఖాలయమైన, అశాశ్వతమైన పునర్జన్మను పొందరు. బ్రహ్మలోకం వరకు ఉన్న లోకాలన్నీ తిరిగి వచ్చేవే; కానీ కౌంతేయా, నన్ను పొందినవాడికి పునర్జన్మ ఉండదు.

8.17

सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥

sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te’horātravido janāḥ ||

8.18

अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥

avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame |
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ||

8.19

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥

bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate |
rātryāgame’vaśaḥ pārtha prabhavatyaharāgame ||

భావం · శ్లోకం 17–19

బ్రహ్మకు ఒక పగలు వెయ్యి యుగాలని, రాత్రి కూడా వెయ్యి యుగాలని తెలిసినవారే పగలు రాత్రులు తెలిసినవారు. పగలు వచ్చినప్పుడు అవ్యక్తం నుండి సర్వ వ్యక్త పదార్థాలు పుడతాయి, రాత్రి వచ్చినప్పుడు అదే అవ్యక్తంలో లీనమవుతాయి. అదే జీవ సమూహం మళ్ళీ మళ్ళీ పుట్టి, రాత్రి రాగానే విధిలేక లీనమై, పగలు రాగానే మళ్ళీ ప్రకటమవుతుంది.

8.20

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥

parastasmāttu bhāvo’nyo’vyakto’vyaktātsanātanaḥ |
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati ||

8.21

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥

avyakto’kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||

8.22

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥

puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||

భావం · శ్లోకం 20–22

కానీ ఆ అవ్యక్తం కంటే పైన మరొక సనాతన అవ్యక్త భావం ఉంది, ఇది సర్వ జీవులు నశించినా నశించదు. దాన్ని అవ్యక్తం, అక్షరం అంటారు, దాన్ని పరమ గతి అంటారు; దాన్ని పొందినవారు తిరిగి రారు, అదే నా పరమ ధామం. పార్థా, ఆ పరమ పురుషుడు అనన్య భక్తితో లభిస్తాడు; ఆయనలోనే సర్వ భూతాలు ఉన్నాయి, ఆయనతోనే ఇదంతా వ్యాపించి ఉంది.

8.23

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥

yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ |
prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha ||

8.24

अग्निर्जोतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥

agnirjotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||

8.25

धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥

dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||

8.26

शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥

śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||

భావం · శ్లోకం 23–26

ఇప్పుడు శరీరం విడిచిన యోగులు తిరిగి రాని కాలాన్ని, తిరిగి వచ్చే కాలాన్ని నీకు చెబుతాను. అగ్ని, జ్యోతి, పగలు, శుక్ల పక్షం, ఉత్తరాయణ ఆరు నెలలు: ఆ సమయంలో ప్రయాణించే బ్రహ్మవేత్తలు బ్రహ్మాన్ని పొందుతారు. పొగ, రాత్రి, కృష్ణ పక్షం, దక్షిణాయన ఆరు నెలలు: ఆ సమయంలో యోగి చంద్ర జ్యోతిని పొంది తిరిగి వస్తాడు. శుక్ల, కృష్ణ అనే ఈ రెండు మార్గాలు జగత్తుకు సనాతనమని భావిస్తారు; ఒకదానితో తిరిగి రాడు, మరొకదానితో తిరిగి వస్తాడు.

8.27

नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥

naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||

8.28

वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव ।
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा ।
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥

vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva |
dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam |
atyeti tatsarvamidaṃ viditvā |
yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam ||

భావం · శ్లోకం 27–28

పార్థా, ఈ రెండు మార్గాలను తెలిసిన యోగి మోహపడడు; కాబట్టి అర్జునా, అన్ని వేళలా యోగంలో స్థిరంగా ఉండు. యోగి ఇది తెలిసి వేదాలు, యజ్ఞాలు, తపస్సులు, దానాలలో చెప్పిన పుణ్య ఫలాలను దాటి పరమ ఆది స్థానాన్ని పొందుతాడు.

శ్లోకాలు సంప్రదాయ సంస్కృత పాఠం. వివరణలు స్వీయ సారాంశాలు, ఏ ప్రత్యేక అనువాదకుని మాటలు కావు. జ్యోతిష మార్గదర్శి భక్తి, ఆత్మపరిశీలన సాధన మాత్రమే, భవిష్యవాణి కాదు, వృత్తిపరమైన సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.